No último Sincerão do Big Brother Brasil, Vinícius utilizou a expressão “pomba suja” para se referir à Eva e Renata. A gíria utilizada pelo brother repercutiu dentro da casa e na internet, onde o público relacionou o jargão à prostituição. Nesta terça-feira (18), os bahianos saíram em defesa de Vinícius, explicando o significado do jargão.
Durante a dinâmica, as bailarinas pediram respeito à Vinícius, que se desculpou imediatamente. Através das redes sociais, a equipe de Renata e Eva se pronunciaram, dizendo que a expressão utilizada pelo brother se referiria a “piriguete” e uma mulher “que pega vários homens”.
Explicação do jargão
Nesta terça-feira (18), após a eliminação de Gracyanne, enquanto Guilherme, Delma e Daniele Hypólito, Aline recordou a fala de Vinícius e explicou para os amigos o que significava a gíria. Os participantes comentaram que uma expressão pode ter diversos significados, mas enfatizaram o que significava na Bahia.
Pomba suja pode ser a pessoa que é baixo astral, a pessoa que faz coisa errada. Pomba suja pode ser a pessoa que é ardilosa, que fica na mureta” – explicou Aline.
A policial continuou dizendo que o regionalismo é algo difícil, pois as pessoas que não são do mesmo estado, podem não entender o contexto das gírias.
Os amigos conversam sobre o significado de “pomba suja” (Vídeo: Reprodução/X/@ZAMENZA)
O ex-bbb e baiano, Lucas Pizani, falou para o portal de notícias Gshow sobre o significado da expressão. “Pombo sujo é alguém que não é confiável, uma pessoa que, aparentemente, está no caminho errado das coisas”, explicou Pizani.
