Cara Delevingne apareceu de topless em suas redes sociais para mostrar a mais recente tatuagem no braço. A imagem é abstrata, sugerindo um rosto no formato feminino e com alguns ícones, seguidos de uma frase mais abaixo.
Possível falha
Ao primeiro olhar, está em evidência a palavra de origem italiana “Dormiveglia”, que na tradução é “meio adormecido”, mas o seu significado está errado no braço da supermodelo: “O espaço que se estende entre dormir e caminhar“, (“The space that stretches between sleeping and walking”, em inglês).
Logo que a foto foi postada, os fãs identificaram o erro na escrita, conforme analisado, a imperfeição estava na palavra “walking” (caminhar), que alterou o sentido da frase. Na opinião dos fãs, deveria estar escrito “waking” (acordar).
Polêmicas
Além do possível erro ortográfico, os internautas ficaram incomodados com a performance da atriz britânica para mostrar a tatuagem. Mais de quinhentas mensagens chamaram a atenção de Cara.
“Tatoo legal, mas por que ela está nua?”, quis saber um seguidor. Outra internauta questionou o tatuador: “Você realmente precisa colocá-la pelada para mostrar uma tatuagem no braço? Por isso que mulheres não gostam de ir a tatuadores homens”.
Cara Delevingne de topless mostrando a nova tatuagem (Foto: reprodução/Instagram/@matteonangeroni)
Houve quem defendesse a modelo dizendo que ela estava de top, e que via apenas um linda foto de uma mulher bonita que não via problemas em expor o próprio corpo. Cara interrompeu o debate explicando: “Eu escolhi tirar meu sutiã. A foto não ficou boa com ele. Sou perfeccionista, especialmente quando se trata de fotografia. (…) Se acalme, por favor. Obrigada”, publicou no Instagram.
Licença poética
O tatuador Matteo Nangeroni resolveu se manifestar depois de observar muitos questionamentos, tanto sobre a grafia de “walking” quanto à nudez da modelo. Ele sugeriu que poderia ser uma opção o uso da palavra, “Talvez escolhemos assim?”, em resposta a um comentário. Ele ainda citou ter lido várias dúvidas sobre o termo e sobre ter ficado “nua“, e acrescentou que cada um tem sua própria visão.
Matteo postou, em seu perfil no Instagram, várias fotos da tatuagem feita na modelo de 31 anos.
Foto Destaque: Cara Delevingne em ensaio fotográfico – Reprodução/Instagram/@caradelevingne
