Um editor de Homem-Aranha: Através do Aranhaverso confirmou essa semana que existem duas versões do filme exibidas nos cinemas. Questionamentos surgiram por parte dos fãs sobre o motivo dessas divergências. Uma fonte próxima à produção revelou que a razão por trás disso foi o envio antecipado da versão internacional para fins de tradução.
Esse procedimento é comum em grandes produções cinematográficas, com o objetivo de garantir que o produto final esteja traduzido e pronto para a estreia mundial. No entanto, parece que Homem-Aranha: Através do Aranhaverso apresentou uma peculiaridade nesse processo. Após essa revelação, diversos internautas começaram a descobrir outras possíveis distinções entre as versões. A Sony foi questionada sobre a existência de falhas na atualização ou falta de tempo para enviar a versão mais recente para tradução, mas a empresa optou por não responder ou comentar sobre o assunto.
Enquanto isso, Homem-Aranha: Através do Aranhaverso continua em cartaz nos cinemas do Brasil, conquistando a atenção dos espectadores. Mundialmente, o filme de animação já ultrapassou a impressionante marca de US$ 500 milhões de bilheteria, consolidando-se como um grande sucesso.
Trailer oficial de Homem-Aranha: Através do Aranhaverso. (Reprodução/Instagram/@spiderversemovie)
Enquanto os fãs acompanham o atual filme do Aranha, as expectativas também se voltam para o futuro da franquia. O terceiro filme, intitulado Spider-Man: Beyond the Spider-Verse (Além do Aranhaverso, em tradução livre), está programado para estrear em 29 de março de 2024. Os detalhes sobre a trama e as possíveis conexões com o filme atual ainda são mantidos em segredo, deixando os fãs ávidos por mais informações.
Com as diferentes versões de Homem-Aranha: Através do Aranhaverso vem despertando a curiosidade do público, resta aguardar se a Sony irá se manifestar sobre o assunto, esclarecendo definitivamente as diferenças encontradas. Até lá, os fãs poderão continuar aproveitando as emoções e reviravoltas proporcionadas pelo amado herói aracnídeo nas telonas, enquanto aguardam ansiosamente as novidades que o futuro reserva para o universo do Homem-Aranha.
Foto destaque: Homem-Aranha: Através do Aranhaverso. Reprodução/Divulgação/Sony Pictures
