Marco Nanini quebra o silêncio após ser vaiado por controvérsia sobre acessibilidade em teatro

Marco Nanini emitiu nota na quarta-feira (21) para comentar o incidente envolvendo uma intérprete de libras durante apresentação de Fim de Partida em Porto Alegre no domingo (18) anterior (18). O ator reconheceu falhas na condução do episódio e pediu desculpas ao público surdo presente no teatro.

“Reconheço que, naquele momento, a situação poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e empática, e peço desculpas ao público surdo e a todos os presentes”, disse Nanini, aos 78 anos.

Marco Nanini quebra o silêncio após ser vaiado por controvérsia sobre acessibilidade (Foto: reprodução/Instagram/@marconaniniator)

Os problemas técnicos da encenação

Na ocasião, a posição da intérprete gerou conflito com a iluminação cênica. As sombras projetadas pela profissional no palco interferiram tanto na iluminação quanto na visão do ator, tornando impossível a continuação da performance. A produção optou por interromper o espetáculo e retomá-lo sem a interpretação em libras.

Nanini descreveu Fim de Partida como uma montagem de alta complexidade técnica. “A peça acontece dentro de uma pequena caixa cênica, com uma iluminação extremamente minuciosa, feita de um jogo permanente de luz e sombra. Cada detalhe importa para o que acontece em cena”, explicou o ator.

Marco Nanini quebra o silêncio após ser vaiado por controvérsia sobre acessibilidade (Foto: reprodução/Instagram/@marconaniniator)

Tentativa de solução e o impasse

A produção propôs reposicionar a intérprete em local diferente do palco, mantendo a interpretação íntegra sem prejudicar os elementos técnicos da obra. Contudo, não houve acordo sobre essa mudança. “A produção sugeriu outro local, onde a interpretação pudesse seguir de forma íntegra, sem interferir nos elementos técnicos da obra. Mas não se chegou a um entendimento sobre essa mudança”, relatou Nanini.

O ator ressaltou que em temporadas anteriores a equipe já havia se preparado para esse tipo de situação, posicionando intérpretes de forma a conciliar acessibilidade e iluminação.

Comprometimento com mudanças

“Essa situação acabou passando a impressão de que nós estávamos excluindo a intérprete e o público surdo. Essa nunca foi nossa intenção”, afirmou Nanini.

A produtora Pequena Central se comprometeu a empregar mais rigor nos ensaios técnicos prévios, envolvendo sua equipe e a equipe de libras em todas as sessões acessíveis. A empresa também se propõe a compartilhar essa pauta com a classe teatral, transformando o erro desta produção em aprendizado para futuras montagens.