“O Morro dos Ventos Uivantes”: Confira as principais mudanças entre o filme e o livro

A adaptação para o cinema do livro “O Morro dos Ventos Uivantes”, protagonizado por  Margot Robbie, que já fez papéis como Barbie e Arlequina, e Jacob Elordi, protagonista na série Euphoria, estreou em 12 de fevereiro. Apesar do filme ser baseado no livro, ele não segue tudo à risca e traz algumas diferenças, conforme a diretora e roteirista, Emerald Fennell explicou.

O livro “O Morro dos Ventos Uivantes” é um clássico de Emily Bronte, que traz uma trama repleta de paixão, obsessão e vingança. Entre as diferenças do filme e do livro, os personagens e mansões seguem uma linguagem mais moderna, não há narradores e a composição e enredo dos personagens passam por algumas mudanças.

Quais são as adaptações?

Uma mudança que gerou controvérsias, foi o personagem Heathcliff não ser cigano. No livro, Bronte o define como um homem diferente do britânico branco de classe alta na época,  utilizando frases como “cigano de pele escura” para se referir a Heathcliff. Porém, no filme, a escolha foi manter traços anglo-saxões no personagem, igual o restante da família Earnshaw, mas com Heathcliff sendo considerado um homem pobre e que veio das ruas.

Trailer oficial de “O Morro dos Ventos Uivantes” (Vídeo: Reprodução/Youtube/@WarnerBrosPicturesBR)

No filme, Hindley Earnshaw, o antagonista da trama e irmão de Catherine, já faleceu, e a morte do pai na infância de Hindley e Heathcliff (adotado) passa por uma mudança no roteiro. O evento só ocorre quando Heathcliff já está rico e volta ao Morro. No livro, Hindley despreza Heathcliff constantemente, e com a morte do pai assume o controle da família e passa a tratar Heathcliff como servo de uma vez.

Enredo de Catherine e Heathcliff

Uma das escolhas de mudança foi em relação à composição familiar, a qual os filhos Catherine e Heathcliff, foram cortados da produção. No livro, Catherine tem uma filha (Cathy) com Edgard, e Heathcliff tem um filho (Linton), com Isabella. Outro personagem é o Hareton, que começa a trabalhar no Morro para Heathcliff. Juntos, os três protagonizam uma segunda geração, com Heathcliff obrigando Linton e Cathy a se casarem, e depois, após reviravoltas, outro casamento surge, com Cathy e Hareton, encerrando o ciclo de vingança presente na obra. Porém, essa parte do enredo não está presente no filme.

Margot Robbie e Jacob Elordi na estreia de “O Morro dos Ventos Uivantes” (Foto: Reprodução/Getty Images Embed/@Samir Hussein)

A srta. Nelly Dean permanece na história. Além de ter ascendência asiática, a personagem vive quase como irmã adotiva de Catherine, diferente do livro, que era caseira e narradora. Também assume o desprezo da família Earnshaw por Heathcliff e busca impedir o romance principal. 

Fennel buscou trazer outro tom para a adaptação cinematográfica, saindo do enredo original do livro, o que gerou opiniões divergentes entre os fãs da obra de Emily Bronte. Leitores da escritora não devem ter expectativas em encontrar tudo similar ao livro no filme “O Morro dos Ventos Uivantes”, mas sim assistir um filme que segue a linha de um romance de época.