declaração completa