Vini Jr. não é mais o cobrador de pênalti do Real Madrid

Carlo Ancelotti, treinador do Real Madrid, tomou uma decisão em relação à recente polêmica envolvendo Vinícius Júnior. O atacante brasileiro foi apontado como um dos responsáveis pela derrota por 2 a 1 para o Valencia, no último sábado (5), em pleno Santiago Bernabéu, em partida válida por La Liga. De acordo com o jornal espanhol Marca, o técnico italiano decidiu que o camisa 7 não será mais o cobrador oficial de pênaltis da equipe nos próximos jogos.

Tem que melhorar

Dos cinco pênaltis desperdiçados pelo elenco merengue recentemente, dois foram cobrados por Vinícius. Em outra ocasião, o brasileiro já havia isolado uma cobrança contra o Atlético de Madrid, no jogo de volta das oitavas de final da Liga dos Campeões. Naquele confronto, que terminou empatado, a definição foi para os pênaltis, mas o atacante, que já havia sido substituído na prorrogação, acompanhou a classificação do time do banco de reservas.


Vinicius Junior e Carlo Ancelotti (Foto: reprodução/David S. Bustamante/Soccrates)

A partir de agora, a responsabilidade das penalidades passa a ser de Kylian Mbappé, de forma definitiva. O francês também teve dois pênaltis defendidos — um diante do Liverpool e outro contra o Athletic Bilbao. Jude Bellingham completa a lista dos jogadores do elenco que falharam em cobranças, ao ser parado por Dimitrievski, goleiro do Valencia, no primeiro turno da competição espanhola.

Curiosamente, Mamardashvili, goleiro do Valencia que defendeu o pênalti de Vinícius, contou que o brasileiro havia prometido pagar 50 euros (equivalente a R$ 318) caso a cobrança fosse defendida. Ao deixar o estádio, o arqueiro georgiano afirmou que o pagamento ainda não havia sido feito. No segundo tempo, Vini Júnior descontou para o Real em um lance de escanteio, mas o gol não foi suficiente: já nos acréscimos, Hugo Duro marcou de cabeça o gol que garantiu a vitória do Valencia, silenciando a torcida em Madri.

Respaldo do técnico

Apesar da decisão de tirá-lo da responsabilidade nas penalidades, Ancelotti saiu em defesa de Vinícius após a partida, minimizando as críticas e tirando o peso da culpa de seus ombros.

“Isso não vai abalar o Vinícius. Ele está focado e sempre se entrega ao máximo. Tivemos outras falhas também, com o Bellingham e o Mbappé. Tentei dar confiança a ele, mas infelizmente a cobrança não entrou”, disse o treinador italiano.

Mbappé pode quebrar recorde no Real Madrid em sua primeira temporada no clube 

Devido a sua grande performance em 2025, Kylian Mbappé pode estar a caminho de quebrar um recorde que nem Cristiano Ronaldo conseguiu bater pelo Real Madrid. O francês está jogando uma temporada ótima e pode se tornar o jogador com mais gols marcados em sua temporada de estreia pelo clube espanhol. 

Recorde no Real Madrid 

O atual recorde pertence ao chileno Iván Zamorano, que estabeleceu a marca que não é superada tem 33 anos. O ex-jogador marcou 37 gols em sua primeira temporada com a camisa do Real Madrid, fazendo isso em 45 jogos. 

Cristiano Ronaldo vem logo em seguida, com 33 gols em 35 jogos, em sua primeira temporada pelo clube espanhol. O português era um grande candidato a quebrar o recordo do chileno, porém, as duas lesões que sofreu, o afastou das chances de alcançar o recorde. 

No terceiro lugar está Ruud van Nistelrooy, ele está empatado com o Cristiano Ronaldo. O ex-jogador marcou os mesmos 33 gols, porém, em 47 jogos. Nas temporadas seguintes, o holandês conviveu com lesões, fazendo com que marcasse somente mais 31 gols. 

Mbappé forte candidato 

O jogador está em quarto lugar na lista, com 31 gols. Mbappé começou a sua jornada no Real Madrid com certa dificuldade, porém, conseguiu achar sua melhor forma e segue arrebentando no clube espanhol. Até o momento, o francês já marcou 31 gols e ele ainda tem pelo menos 16 jogos para ultrapassar o recorde estabelecido por Zamorano. 


Mbappé com a bola do jogo e o prêmio de melhor jogador em campo, depois de marcar um hat-trick (Foto: reprodução/Instagram/@k.mbappe)

Até o momento, Mbappé tem 44 jogos disputados pelo Real Madrid e pode quebrar o recorde até nas expectativas mais pessimistas. Caso seja eliminado da Copa do Rei, Champions League e Mundial de Clubes, o francês ainda teria respectivamente uma, duas e três jogos, além das 10 restantes pelo Campeonato Espanhol. 

Por enquanto, o francês pode se orgulhar de que sua primeira temporada foi melhor que à de Ronaldo Fenômeno no Real Madrid. Em seu ano de estreia, o jogador brasileiro marcou 30 gols em 44 jogos. 

Ancelotti diz que Mbappé pode chegar ao nível de Cristiano Ronaldo

Nesta quarta-feira (19), o Real Madrid venceu o Manchester City por 3 a 1 pela Champions League com direito a três gols do francês Kylian Mbappé. Na entrevista coletiva pós-jogo de Carlo Ancelotti, o técnico afirmou que o atacante tem chances de chegar ao nível de Cristiano Ronaldo, eleito cinco vezes o melhor jogador do mundo.

O que disse o treinador

Ao ser questionado sobre a atuação de Mbappé na partida, Ancelotti afirmou que o francês tem qualidade para atingir o nível de Cristiano Ronaldo. No entanto, o técnico disse que ele precisará trabalhar e que não será uma tarefa fácil, pois o português “colocou a barra muito alta“.

Pela qualidade e pela ilusão que ele tem, pode chegar ao nível de Cristiano Ronaldo, mas não será tão simples para ele – disse Ancelotti


Segundo gol de Mbappé no jogo contra o Manchester City (Vídeo: reprodução/X/@realmadrid)


O técnico também disse que todos estavam esperando pelo hat-trick de Mbappé, mas sabe que possui outros grandes nomes no time. Ancelotti ressaltou que os jogadores são individualmente importantes, mas seus trabalhos coletivos fazem diferença durante a partida.

Mbappé não é o único, temos muitos jogadores que fazem a diferença – completou o treinador.

Números de Cristiano Ronaldo e Mbappé

Apesar do francês ter bons números atuando na Champions League, Mbappé precisa trabalhar muito para alcançar Cristiano Ronaldo. O português chegou ao clube em 2009, após vencer a sua primeira bola de ouro em 2008, atuando pelo Manchester United.

Cristiano Ronaldo é o maior goleador da história do Real Madrid, com 438 jogos e 451 gols marcados. Além disso, o centroavante venceu 4 Champions League, 3 Mundiais de Clubes, 2 Copas do Rei, 2 La Liga, 2 Supercopas da Espanha e 3 Supercopas da Uefa.

Já Mbappé, em apenas seis anos no Paris Saint-Germain, participou de 308 jogos e marcou 256 gols. O craque chegou no Real Madrid em julho de 2024, jogou 38 partidas e marcou 28 gols. Atualmente, com 26 anos, Mbappé tem mais gols na carreira que Cristiano Ronaldo e Neymar quando tinham sua idade.

Mbappé revela qual adversário quer enfrentar nas oitavas da Champions League 

Kylian Mbappé afirmou que prefere enfrentar o Atlético de Madrid nas oitavas de final da Champions League. Após a partida entre o Real Madrid e o Manchester City, ele foi questionado sobre quem preferiria enfrentar na próxima etapa da competição. A outra opção disponível é o clube alemão Bayer Leverkusen. 

O jogador disse que prefere o Atlético por poupar uma possível viagem, mas que ainda sim acha os dois times muito difíceis. O sorteio que define os próximos duelos vai ocorrer na sexta-feira (21). Por conta do chaveamento, as opções possíveis para duelar contra o Real Madrid são o rival Atlético de Madrid e o atual campeão Bayer Leverkusen. 

Real Madrid X Manchester City 

O jogo entre o Real Madrid e o Manchester City resultou na vitória do clube espanhol por 3 a 1. A partida ocorreu na quarta-feira (19), em Santiago Bernabéu, e classificou o Real Madrid para as oitavas de final da Champions. 


Vitória do Real Madrid contra o Manchester City (Vídeo: Reprodução/Youtube/TNT Sports Brasil)

Mbappé foi responsável por todos os gols do Real Madrid. No time inglês, Nico González marcou o único gol nos acréscimos. A escalação do “Merengues” contou também com Vinícius Jr e Rodrygo. No Manchester, a escalação teve Rúben Dias e Bernardo Silva. 

Eliminação do Manchester 

Com a derrota para o Real Madrid, o Manchester City foi eliminado da Champions League. O time inglês tem enfrentado sua pior temporada em relação ao número de gols sofridos (1,5 por partida). Além disso, só nesta temporada de 2024-2025, o clube já contabilizou, com a eliminação da Champions, 13 derrotas. 

O técnico Pep Guardiola reconheceu a superioridade do Real Madrid na última partida, ele declarou que o time apresentou uma dinâmica muito melhor que o Manchester City. Apesar da frustração da derrota, Guardiola ainda acredita no título da Copa da Inglaterra. 

UEFA define data do sorteio das oitavas da Champions League

Com o fim da fase de liga e dos playoffs, os 16 times classificados para as oitavas de final da Champions League já são conhecidos. O sorteio que determinará os duelos será realizado nesta sexta-feira (21), em Nyon, na Suíça, às 8h (horário de Brasília). A transmissão ao vivo começa às 7h45, pelos canais TNT e Max.

Como serão os confrontos

Os duelos das oitavas serão disputados em jogos de ida e volta, seguindo o modelo tradicional da competição. As equipes que avançaram diretamente da fase de liga enfrentam os times que se classificaram pelos playoffs, respeitando critérios pré-definidos pela UEFA.

Os times que passaram pelos playoffs decidirão a classificação fora de casa. Além disso, as equipes foram agrupadas em pares conforme a classificação final na fase de pontos corridos. Isso restringe as possibilidades de confronto a apenas dois adversários para cada clube.

Confira os times garantidos nas oitavas de final e os possíveis confrontos:

Classificados pela fase de liga:

  •   – Liverpool
  •   – Barcelona
  •   – Arsenal
  •   – Internazionale
  •   – Atlético de Madrid
  •   – Bayer Leverkusen
  •   – Lille
  • – Aston Villa

Clubes classificados pelos playoffs:

  • Borussia Dortmund classificado em 10º lugar
  • Real Madrid classificado em 11º lugar
  • Bayern de Munique classificado em 12º lugar
  • PSG classificado em 15º lugar
  • Benfica classificado em 16º lugar
  • PSV classificado em 14º lugar
  • Feyenoord classificado em 19º lugar
  • Club Brugge classificado em 24º lugar

Possíveis confrontos na Champions League: 

Os confrontos ainda não estão definidos, mas já é possível prever algumas combinações:

  • Borussia Dortmund x Lille ou Aston Villa
  • Club Brugge x Lille ou Aston Villa
  • Real Madrid x Atlético de Madrid ou Bayer Leverkusen
  • Bayern de Munique x Atlético de Madrid ou Bayer Leverkusen
  • PSG x Liverpool ou Barcelona
  • Benfica x Liverpool ou Barcelona
  • Feyenoord x Arsenal ou Internazionale
  • PSV x Arsenal ou Internazionale

Possível chaveamento da Champions (Foto: reprodução/X/@ChampionsLeague)

Real Madrid avança com show de Mbappé

O Real Madrid garantiu sua classificação com uma vitória convincente sobre o Manchester City por 3 a 1, na quarta-feira (19), no Santiago Bernabéu. Kylian Mbappé brilhou com uma atuação de gala, marcando um hat-trick e garantindo a classificação dos merengues.


Mbappé marcou hat-trick contra o Manchester City (Vídeo: reprodução/YouTube/TNTSportsBrasil)

O atacante francês abriu o placar logo aos três minutos, aproveitando passe de Asensio e encobrindo Ederson. Aos 33 minutos, recebeu assistência de Rodrygo, driblou Gvardiol e marcou o segundo. Na etapa final, finalizou de canhota para completar a tríplice coroa da noite. O City descontou no fim com Nico González, mas já era tarde para reverter o resultado.

Agora, o Real Madrid aguarda o sorteio para saber seu adversário na próxima fase. As oitavas de final serão disputadas nos dias 4, 5, 11 e 12 de março de 2025.

Mbappé marca gol esquisito e leva torcedores à loucura em jogo da Champions 

O primeiro gol do Real Madrid no confronto com o Manchester City, foi marcado por Mbappé, e este foi um assunto bastante comentado nas redes sociais. Depois de uma cobrança de falta confusa na intermediária, Dani Ceballos lançou a bola para o atacante francês, que atacou o espaço na defesa e finalizou de forma inusitada. 

O lance 

Provavelmente, a intenção do francês era acertar um voleio, porém, ele acabou acertando a bola com a canela e este efeito matou qualquer reação de Ederson, goleiro do Manchester City. A bola foi parar no fundo da rede, empatando o jogo, isto aconteceu aos 14 minutos do segundo tempo. 

Vini Jr é provocado pela torcida do City 

Nesta terça-feira (11), antes da partida entre Manchester City e Real Madrid, a torcida organizada do time inglês estendeu um bandeirão em provocação a Vini Jr. A bandeira mostra uma foto de Rodri com a bola de Ouro, prêmio que o jogador espanhol conquistou na temporada passada. O brasileiro, ficou com a segunda colocação. 

Além da imagem, o bandeirão ainda trouxe a frase “Stop Crying Your Heart Out”, que em português significa: para de chorar até cansar. A frase é uma música da banda “Oasis”, composta por torcedores símbolos do City, Noel e Liam Gallagher. O objetivo da torcida inglesa com o bandeirão era provocar Vini Jr. pela perda da Bola de Ouro para Rodri. 


Bandeirão que os torcedores mostraram antes do jogo (Foto: reprodução/Reuters/Phil Noble

A partida 

O Real Madrid venceu de virada no final do jogo o Manchester City por 3 a 2, fora de casa, pelo jogo de ida dos playoffs da Champions League. Erling Haaland foi o responsável pelos gols do time inglês. Já os responsáveis pelos gols do Real Madrid foram: Kylian Mbappé, Brahim Díaz e Jude Bellingham. 

Com a vitória, o Real Madrid leva a vantagem para o jogo da volta, que acontece na próxima quarta-feira (19), no Santiago Bernabéu. 

Mundial de Clubes: Real Madrid alcança título intercontinental pela 9ª vez

Em um jogo sem brilho e sem surpresas, o Real Madrid conquistou a final do Intercontinental ao vencer o Pachuca por 3 a 0. A atuação mediana do clube espanhol foi o suficiente para levar o troféu da competição da FIFA para a casa. O Pachuca, que eliminou o Botafogo nas quartas-de-final, conseguiu surpreender o clube de Madrid no primeiro tempo, mas não repetiu o processo e foi completamente anulado na etapa final.

A goleada foi concretizada com um show de Vini Jr., eleito o vencedor do The Best na terça-feira (17), que deu uma assistência para Mbappé fazer o primeiro gol, Rodrygo marcou o segundo e o próprio Vini fechou a goleada para conquistar mais um título para o clube de Madrid.


Real Madrid celebra conquista do nono título Intercontinental (Foto: Reprodução/Instagram/@realmadrid)


Como foi o jogo

O Real Madrid, que começou o jogo de maneira lenta, foi surpreendido por uma boa equipe mexicana que soube se compactar na defesa e sair em bons lances nos primeiros 35 minutos de jogo. A equipe de Carlo Ancelotti pareceu surpresa, deixando o ataque do Pachuca finalizar com perigo três vezes em direção à meta defendida por Courtois.

Três chutes que foram o suficiente para Ancelotti mudar o esquema tático da equipe, onde Bellingham começou a aparecer para distribuir o jogo, acionando mais o trio de ataque, composto por Vinicius Jr, Mbappé e Rodrygo, e foi assim que nasceu o gol que tirou o zero do placar. Em uma jogada que começou com um passe de Bellingham para Vini, que em uma linda jogada individual achou o atacante francês sozinho contra o goleiro para finalizar e marcar para o Real Madrid.


Mbappé celebra gol que deu a vantagem inicial para o Real Madrid (Foto: Reprodução/EFE/Noushad Tekkhayil)

O gol deu uma injeção de ânimo na equipe, que foi para o intervalo com a vantagem. Na volta do jogo, o Real Madrid contou com uma jogada pessoal de Rodrygo, que aos 7 minutos da etapa final aumentou o marcador. A partir desse gol a equipe espanhola administrou a situação da partida. Com um Pachuca desarrumado defensivamente, por precisar atacar, o Real Madrid jogou no contra-ataque, onde em uma jogada Lucas Vasquéz foi derrubado na área e o pênalti foi marcado aos 39 minutos. Vini Jr converteu a cobrança.

O Pachuca até marcou um gol nos acréscimos, porém foi anulado pelo VAR e o clube de Madrid conquistou pela nona vez o troféu máximo que uma equipe de futebol pode ganhar.

O maior Campeão Mundial

Com papel crucial dos brasileiros, o Real Madrid se viu mais uma vez no topo máximo de uma competição entre clubes da FIFA. Com o novo ‘Mundial’ prestes a ter sua nova versão, composta por 32 equipes e realizada a cada quatro anos, o Real Madrid é o maior campeão em todas as versões já disputadas do torneio.


Real Madrid celebrando a conquista desta quarta-feira (Foto: Reprodução/X/@realmadrid)

A primeira versão é a Copa Intercontinental, realizada entre 1960 e 2004, onde o Real Madrid conquistou por três vezes. Após este período de 44 anos, o nome do torneio mudou para Mundial de Clubes da Fifa, onde venceu em 6 oportunidades.

A partir deste ano o Mundial de Clubes da Fifa voltou a ser chamado de Copa Intercontinental, os times vencedores poderão ser considerados campeões do mundo. A ‘Copa do Mundo de Clubes’ será o nome do torneio a ser realizado a cada quatro anos, começando na edição de 2025, que contará com participações de Botafogo, Fluminense, Flamengo e Palmeiras.

Matéria por Pedro Ferrão (Lorena R7)

Mbappé sofre lesão na coxa e vira desfalque no Intercontinental

Nesta quinta-feira (12), o Real Madrid confirmou que Mbappé sofreu uma lesão muscular na coxa esquerda. O clube não informou o prazo de recuperação, mas o jogador deve ser desfalque nas próximas partidas, inclusive, na final da Copa Intercontinental que acontecerá na próxima quarta-feira (18).

O atacante precisou ser substituído por Rodrigo aos 34 minutos do primeiro tempo após sentir dores na coxa esquerda durante a partida contra a Atalanta, pela Liga dos Campeões. O Real Madrid não deu detalhes sobre a recuperação do francês, mas a previsão é que o jogador fique afastado dos gramados por 10 dias.


Mbappé sofre lesão na coxa e vira desfalque no Real Madrid (Foto: reprodução/Agency/Getty Images Embed)


Desfalques no Real Madrid

O clube espanhol tem lidado com múltiplas lesões nos últimos meses. Recentemente, o clube anunciou que o Zagueiro Éder Militão rompeu o ligamento cruzado anterior do joelho. O jogador ficara cerca de nove meses longe dos gramados. Além de Militão, outro desfalque é o jogador Alaba, que sofreu uma lesão em 2023 e ainda não tem previsão de retornar ao campo.

O lateral-esquerdo Ferland Mendy é outro desfalque no Real Madrid. O jogador sofreu uma lesão muscular no quadríceps direto. Já Dani Carvajal sofreu uma lesão séria e não deve entrar em campo na temporada atual. Camavinga também está na lista de jogadores lesionados do Real Madrid, o francês sofreu uma lesão muscular no bíceps femoral.

Já Vinicius Jr. retornou aos gramados, o jogador esteve afastado durante quatro partidas, mas já está à disposição do técnico Carlo Ancelotti.

Próximos confrontos

Com muitos desfalques, o técnico Carlo Ancelotti terá que montar um time para enfrentar Rayo Vallecano, no próximo sábado (14), pelo Campeonato Espanhol. O clube é o segundo colocado na competição, com dois pontos atrás do Barcelona. Uma vitória Vallecas coloca em risco a liderança do Barça. Já no dia 18, o Real Madrid enfrenta o vencedor do duelo entre Pachuca, do México, e Al Ahly, do Egito, pela final da Copa Intercontinental.

Kylian Mbappé sofre lesão em partida da Champions League

Nesta terça-feira (10), no jogo contra a Atalanta, válido pela sexta rodada da fase de liga da Champions League, o Real Madrid ganho mais uma preocupação. Kylian Mbappé saiu lesionado, e preocupa para um possível final contra o Botafogo, que é o representante brasileiro na competição e atual campeão da Libertadores. A final da Copa Intercontinental, está marcada para acontecer no dia 18 de dezembro, em Doha, no Cata.

Lesão do francês

Mbappé foi o responsável pelo gol que abriu o placar para o time espanhol, com 10 minutos de jogo. Ele vinha se destacando no jogo, com outras chances de finalização, porém, indicou dores e precisou ser substituído antes do intervalo. Quem entrou no seu lugar foi Rodrygo.

Segundo a apuração realizada pela TNT Sports, o atacante foi direto para os vestiários e demonstrou preocupação no semblante. O francês caiu sozinho no gramado durante o jogo e pediu para ser substituído. O Real Madrid ainda não atualizou sobre a situação que Mbappé se encontra.


Mbappé deixando o campo. (Foto: reprodução/Marco Bertorello/AFP)

Desde o momento que chegou no Real Madrid, o jogador busca a recuperação, e pode ser mais um problema médico para o time na temporada.

Lesões no Real Madrid

Se essa lesão for confirmada, Mbappé irá se tornar mais um desfalque para Carlo Ancelotti na temporada 2024/25. Os atacantes Vini Jr. e Rodrygo também estava fora devido a lesões, porém, voltaram justamente no jogo contra a Atalanta. Os zagueiros Eder Militão e Alaba, os laterais Carvajal e Mendy e o meia Camavinga, continuam sendo desfalques para o time, devido a lesões.

O Real Madrid não deve demorar para se manifestar sobre a situação do francês, uma vez que o time tem entre os seus próximos compromissos a disputa da Copa Intercontinental, onde já está classificado para a final. A notícia de uma possível ausência de Mbappé, anima os torcedores do Botafogo, que enxergam a competição como um sonho cada vez mais próximo.

Mbappé se desculpa com torcida do Real Madrid através das redes sociais

A fase de Kylian Mbappé no Real Madrid está aquém das expectativas criadas no início da temporada. O atacante francês voltou a desperdiçar um pênalti e teve papel decisivo na derrota por 2 a 1 para o Athletic Bilbao, em partida válida por La Liga.

Mais um pênalti perdido e desabafo nas redes sociais

O jogo estava 1 a 0 para os bascos quando Mbappé teve a chance de empatar em cobrança de pênalti. No entanto, o goleiro Agirrezabala defendeu, frustrando as esperanças madridistas. Após o confronto, Mbappé usou suas redes sociais para se desculpar pela falha.

“Mau resultado. Um grande erro em uma partida onde cada detalhe é importante. Tenho total responsabilidade pelo que aconteceu. Estamos em um momento difícil, mas esta é a hora de mudar a situação e mostrar quem eu sou”, escreveu o camisa 9.


Mbappé se pronuncia nas redes sociais (reprodução/Instagram/@k.mbappe)

A cobrança contra o Athletic não foi um caso isolado. Na semana anterior, o Real Madrid enfrentou o Liverpool em Anfield pela Liga dos Campeões, e Mbappé teve uma penalidade defendida pelo goleiro Caoimhín Kelleher, após falta sofrida por Lucas Vázquez.

Quem bate pênalti no Real Madrid?

Já em um jogo de La Liga no fim de semana anterior, outras duas penalidades foram marcadas a favor do Real. Bellingham converteu a primeira, mas a segunda gerou uma situação curiosa. Com o inglês substituído, Mbappé demonstrou hesitação e deixou a cobrança para Rodrygo. No entanto, o técnico Carlo Ancelotti interveio e insistiu para que o francês batesse. Minutos depois, o árbitro anulou a penalidade após revisão do VAR.

Mbappé começou sua trajetória no Real Madrid de forma brilhante, marcando sete gols nos primeiros nove jogos. Contudo, desde a primeira derrota da equipe com ele em campo – contra o Lille, pela Liga dos Campeões, no início de outubro –, o atacante vive uma fase complicada. Nos últimos 11 jogos, balançou as redes apenas três vezes, bem abaixo de seu potencial.

Essa sequência negativa coloca pressão sobre o jogador e a equipe, que busca soluções para retomar o desempenho. A situação desafia Mbappé a superar as dificuldades e reafirmar sua importância no elenco.